ALCOR TRADUCTIONS

Alcor Traductions regroupe 2 traducteurs Anglais à Français issus du monde professionnel et spécialisés dans les textes techniques et la communication d'entreprise ».

Nous sommes deux associés qui souhaitons mettre au service du monde de l’entreprise notre connaissance approfondie de ce milieu issue de respectivement 30 et 20 années de travail dans les secteurs de l’industrie et des services.

À l’issue d’une carrière internationale en entreprise, nous avons complété notre très longue pratique de l’anglais par une formation universitaire spécialisée dans le domaine de la traduction (DUTRAS 2, niveau Master 1), ce qui nous a permis de renforcer notre expérience de « terrain » par une formation théorique rigoureuse sur le métier et les conditions de pratique du métier de traducteur.

Nous ne travaillons naturellement que vers notre langue maternelle, c’est-à-dire de l’anglais vers le français, seule garantie possible d’une justesse sémantique et grammaticale, ainsi que d’une maîtrise stylistique irréprochable.

Nos domaines de traduction

Techniques et sciences

Par exemple

Cahiers des charges

Documentations techniques

Manuels utilisateurs

Nomenclatures

Economie et finance

Par exemple

Rapports

Business plan

Gestion

Par exemple

Compte-rendus d'activité

Contrats

Plans Qualité

Communication d'entreprise (Communiqués de presse, journaux d'entreprise)

Marketing – Commercial (brochures de présentation, publicités, sites Web, supports de vente)

Tourisme – Loisirs (guides touristiques, plaquettes de présentation d'offices de tourisme, loisirs en ligne)